A palavra santo possui raízes no
latim e conexões conceituais com o hebraico e o grego dentro do contexto
religioso:
1. Origem Latina
Deriva do latim sanctus, que é o
particípio passado do verbo sancire.
- Significado original: "Consagrar", "tornar sagrado" ou
"estabelecer como inviolável".
- Conexão jurídica: No latim clássico, algo sanctum era o que
estava sob a sanção da lei, tornando-se inviolável ou "sagrado"
por decreto.
2. Equivalentes Bíblicos
Para compreender o sentido teológico atual de
"santo", é necessário olhar para as línguas originais das Escrituras:
- Hebraico (Qadosh ou Kadosh): Significa "separado",
"cortado" ou "distinto". Indica algo que foi retirado
do uso comum para ser dedicado exclusivamente ao serviço divino.
- Grego (Hagios): Utilizado no Novo Testamento, também carrega a ideia de ser
"separado para Deus" ou "consagrado".
3. Evolução do
Significado
- Antiguidade: Referia-se a algo estabelecido por lei ou ritual como
intocável.
- Contexto Religioso: Passou a designar a pureza moral e a divindade, descrevendo
tanto a natureza de Deus quanto pessoas reconhecidas por sua virtude
excepcional ou devoção.
- Uso Atual: Em 2026, o termo é amplamente usado tanto como adjetivo (para
descrever o que é sagrado) quanto como substantivo (para se referir a
figuras veneradas em tradições cristãs).
Nenhum comentário:
Postar um comentário